Italia – Brasile: Firmato a Roma Accordo di Collaborazione Tra Aaib e Cebrasse
Roma, 15 mag – Continua e si espande l"azione di consolidamento dell"Associazione di Amicizia Italia-Brasile. Nella suggestiva e imponente cornice di Palazzo Pamphili, sede dell"Ambasciata brasiliana a Roma, i soci dell"AAIB hanno incontrato una delegazione di trenta imprenditori della CEBRASSE, la maggiore organizzazione di piccole e medie imprese brasiliane del settore dei servizi. A guidare la delegazione brasiliana il Presidente della CEBRASSE, Paolo Lofreta, e il deputato Laercio Oliveira. La delegazione brasiliana si fermerà in Italia per una settimana; nel corso della stessa saranno organizzati incontri bilaterali con aziende italiane, eventi e seminari di approfondimento sullo sviluppo delle relazioni italo-brasiliane nel settore dei servizi e anche una speciale missione in Emilia Romagna, con tappe a Maranello (per una immancabile visita al museo e agli stabilimenti della Ferrari) e a Bologna (per incontri di carattere istituzionale e di tipo commerciale). "L"Associazione di Amicizia Italia-Brasile " ha affermato l"On. Porta " è nata poco più di un anno fa e in poco tempo si è già conquistato un suo spazio esclusivo nel campo delle relazioni italo-brasiliane". "La firma dell"accordo con la CEBRASSE " secondo il Presidente dell"AAIB " costituisce un ulteriore tassello nella costruzione di una forte rete di relazioni che coinvolgerà soggetti economici e imprenditoriali, ma anche accademici e culturali, oltre " ovviamente " ai livelli politici e istituzionali".
Versão em Português
por Laura Malossi " Universal Traduções
Assinado em Roma
Acordo de cooperação entre a AAIB e a Cebrasse
Da cerimônia na Embaixada do Brasil, participaram o presidente
da AAIB, deputado italaiano Fabio Porta; o presidente da Cebrasse, Paulo
Lofreta e o parlamentar brasileiro Laércio Oliveira.
Ação de fortalecimento a Associação de Amizade de
Itália-Brasil continua a se expandir.
Na sugestiva e imponente moldura do Palazzo Pamphili, sede
da Embaixada brasileira em Roma, membros da AAIB encontraram-se com a delegação
de 30 empresários da CEBRASSE " a maior organização, de pequenas e médias
empresas brasileiras no setor de serviços.
Liderando a delegação do presidente brasileiro CEBRASSE,
Lofreta Paulo, e o deputado federal Laércio Oliveira.
A delegação brasileira permaneceu na Itália durante uma
semana, ao longo da qual foram realizadas reuniões bilaterais com as empresas
italianas, eventos e seminários sobre o desenvolvimento das relações entre
Itália e Brasil no setor de serviços e também uma missão especial na Emilia
Romagna, com paradas Maranello (para uma visita inevitável para o museu e os
estabelecimentos na Ferrari) e Bologna (Reunião de institucional e comercial).
"A Associação de Amizade Itália-Brasil nasceu há pouco
mais de um ano e em pouco tempo já
conquistou seu espaço na área exclusiva das relações entre Itália e Brasil
", afirmou o deputado Fábio Porta.
"A assinatura do
acordo com a CEBRASSE constitui mais um passo na construção de uma forte rede
de relacionamentos envolvendo temas econômicos e empresariais, mas também acadêmicos
e culturais, além de obviamente, níveis políticos e institucionais", disse.
Outras notícias:
http://it.finance.yahoo.com/notizie/italia-brasile-firmato-accordo-collaborazione-112800932.html
http://pt-br.facebook.com/MomentoItaliaBrasil"sk=app_2309869772
http://web24ore.com/articolo/italia-brasile-firmato-accordo-di-collaborazione-tra-aaib-e-cebrasse
http://www.intopic.it/notizia/3796645/
http://www.italia-brasile.org/"p=940
